Byggemåte
Byggegrunn: Det er ukjent byggegrunn.
Drenering: Grunnmuren ligger mot tilfyllte masser.
Grunnmur og fundamenter: Grunnmur/fundamenter av betong.
Veggkonstruksjon: Ytterveggene er utført i trekonstruksjoner med utvendig trekledning.
Takkonstruksjon: Saltak. Konstruksjon av W-takstoler i tre. Tak fra byggeår.
Taktekking: Taksperrer er tekket med sutak, lekter og betongtakstein.
Nedløp og beslag: Renner og nedløp i plast. Beslag/takhetter i aluminium/stål.
For en mer utfyllende bygningsmessig beskrivelse av eiendommen se vedlagt tilstandsrapport utført av
Kristoffer Bjerk Hansen.
Grunnarealer
To store bed med hekk rundt eiendommen, skiferbelagt inngangsparti, sandkasse i det ene bedet,
terrasse med god plass, busker, bed, planter, en gressflekk og to ripsbærbusker.
Diverse
Eiendomsmegleren er underlagt Lov om hvitvasking. Dette innebærer at eiendomsmegleren har plikt å
melde fra til Økokrim om ev. mistenkelige transaksjoner.
Internett: Telenor. Dekkes av fellesutgiftene.
TV: Telenor. TWe. Dekkes av fellesutgiftene.
Flere lekeplasser i sameie. Nærmeste ca 70m-100m unna utgangsdør.
Dugnad vanligvis en gang i året (mai), dette er inkludert i fellesutgiftene.
I slutten av 2023 opprettet styret en sosialkomité, som blant annet sto for julegrantenning og fakkeltog i
sameie.
Sosialkommitéen jobber også med å søke ulike tilskudd til blant annet beplantning, opprustning av
lekeplasser,
samt støyskjerming på den store lekeplassen, som vender ut mot veien i Sone 2.
Årsmøte for 2023 er satt til torsdag 25. april kl. 19:00. Styret ønsker å samle flest mulig beboere til
årsmøtet, så i den anledning har vi i år reservert vårt lokale bryggeri til møteplass.
7Fjell Bryggeri, i Fjellsdalen 5 er altså lokasjon for årsmøte. Etter møtet inviterer vi til sosialt samvær frem
til kl. 23:00. Vi håper å møte mange, både gamle og nye beboere denne kvelden.
Høsten 2023 gikk det et steinsprang i sone 1, ved nr. 264. Etter steinspranget ble politiet kontaktet, samt
geolog fra Bergen kommune. Dette kunne fått alvorlige konsekvenser, og av den grunn ble det iverksatt
tiltak med skredfarevurdering fra Multiconsult, og påfølgende ansvarsundersøkelse mot BOB og Bergen
kommune. Det viser seg at Bergen kommune har "sikret" seg mot slike tilfeller ved å regelfeste at "man er
selv ansvarlig for å sikre egen eiendom". I denne sammenheng er det sameiets fellesarealer som
grenser til kommunens eiendom, og dermed er sameiet som enhet som er ansvarlig for å sikre området.
Styret ba i første omgang om pristilbud på en skredfarevurdering fra 3 ulike selskap. Multiconsult, som
også var representert via Bergen Kommune på dagen da hendelsen oppsto, var de som ga best pris på
vurdering, og ble derfor valgt til å foreta denne. I skredfarevurderingen ble det anbefalt å iverksette tiltak i
området Bråtet 250-264. I dette området er det blant annet en stor lekeplass, som daglig benyttes av
mange, både barn og voksne.
Neste skritt var å innhente pristilbud på sikringstiltak. Styret mottok pristilbud fra 3 ulike aktører, basert på
vurderingen fra Multiconsult. Det var stor differanse på de ulike tilbudene, og vi føler oss trygge på at vi har
valgt den aktøren som leverer best kvalitet, til den beste prisen da vi enstemmig vedtok å tildele oppdraget
til SartorDrange. Arbeidet med fjellsikring vil starte i løpet av våren 2024. Til informasjon gjelder dette kun
sone 1. Bråtet 186 ligger i sone 2 og er ikke berørt av dette.
Nåværende eier hadde planer om å bygge på loftet for å lage ny etasje. Det foreligger detaljerte tegninger
for dette.
Det ble foretatt radonmåling, og gjort tiltak til godkjente måleverdier 2019.
• Det foreligger godkjente og byggemeldte tegninger, men det er avvik fra disse.
- Garderobe er opplyst som sport på tegning.
- I 1.etg. er enkelte vegger noe forskjellig fra tegning og virkelighet.
Tilbehør
Frittstående hvitevarer, vaskemaskin, tørketrommel, kommoder, frittstående skap/oppbevaring, hyller på
barnerom, oppbevaringsskap, pult/bokhyller på kontor, hylle over TV, liten hylle i hjørne i spisestue, rundt
speil med hylle, frittstående lamper, lampe over kjøkkenøy, lampe over spisebord, taklampe (rund) i
TV-stue/stue, knagger på barnerom, "barneknagger" i hall og nøkkelskap medfølger ikke salget av
boligen.
Garderobeskap i første kjellerrom, lampe montert i tak på kjøkken, lampe i tak på kontor, lamper på
begge soverom i underetasje, lampe i vindfang, lampe i hall og hylle over kjøkkenøy følger med salget av
boligen. Skistativ i bod medfølger i handelen om ønskelig.
Overtagelse
Overtagelse av boligen etter nærmere avtale mellom partene. Vennligst spesifiser ønsket overtagelse i
budskjema.
Ferdigattest/midlertidig brukstillatelse
Det foreligger ferdigattest, datert 12.09.1983. Denne kan sees hos megler.
Informasjon om borettslag/sameie
Nordre Bønes Sameie (org.nr. 995836149)
Offentlige planer/konsesjonsplikt
Boligen ligger i et område som i følge kommuneplanen er avsatt til bebyggelse og anlegg - ytre
fortettingssone.
Kommuneplan og reguleringsplaner kan sees på Bergen kommune sine hjemmesider:
www.bergen.kommune.no eller ved henvendelse til megler.
Reguleringsplaner på grunnen:
PlanID Plantype Plannavn Status Ikrafttrådt Saksnr Dekningsgrad
5395000 31 FYLLINGSDALEN. BØNES, PLANOMRÅDE 7, B28 3 - Endelig vedtatt arealplan 09.03.1982
100,0 %
Planendringer relatert/muligens relatert aktuell eiendom:
PlanID Plantype Plannavn Saksnr Ikrafttrådt
5390004 31 FYLLINGSDALEN. GNR 20 BNR 1017, BØNES, PLANOMRÅDE 7 200801294 13.10.2009
OBS! Flere planendringerkan ev. ogsa°ha relevans $leiendommen, - sjekk punktrepresentasjon ikartet og
planarkivsystem Kommuneplan:
PlanID Plannavn Ikrafttrådt Dekningsgrad
65270000 KOMMUNEPLANENS AREALDEL 2018 19.06.2019 100,0 %
Arealformål i kommuneplanen:
PlanID Arealstatus Arealformål Beskrivele Områdenavn Dekningsgrad
65270000 2 - Framtidig 1001 - Bebyggelse og anlegg Ytre fortettingssone Y 100,0 %
Hensynssoner Faresone i kommuneplanen:
PlanID Hensynssonetype Hensynssonenavn Beskrivele Dekningsgrad
65270000 KpFareSone H310_2 Faresone ras 24,1 %
Hensynssoner Gul støy i kommuneplanen:
PlanID Hensynssonetype Hensynssonenavn Beskrivele Dekningsgrad
65270000 KpStøySone H220_3 Vei støy - gul sone 59,1 %
Planer i nærheten av eiendommen:
PlanID Plantype Plannavn Planstatus Saksnr
5390010 31 FYLLINGSDALEN. GNR 21 BNR 1226, 1425, BØNES, PLANOMRÅDE 7, FRIAREAL 3
190840111
5390009 31 FYLLINGSDALEN. BØNES, PLANOMRÅDE 7, REGULERING AV FORTAU 3 190410676
5396100 31 FYLLINGSDALEN. GNR 20 BNR 1420, BØNES, PLANOMRÅDE 7, PLAN FOR UTBYGGING
FELT D5 3 190330319
5390000 30 FYLLINGSDALEN. BØNES, PLANOMRÅDE 7 3 -
5390005 31 FYLLINGSDALEN. GNR 20 BNR 1057, BØNES, PLANOMRÅDE 7, FELT B32, OFFENTLIG
FRIAREAL 3 190610153
5395501 31 FYLLINGSDALEN. BØNES, PLANOMRÅDE 7, B-32,ENDRINGER 3 -
5395600 31 FYLLINGSDALEN. BØNES, PLANOMRÅDE 7, B31 3 190001052
5395200 31 FYLLINGSDALEN. BØNES, PLANOMRÅDE 7, B33 3
Godkjente tiltak i nærheten av eiendommen:
Eiendom Bygningsnr Endring Bygningstype Status Dato Saksnr
20/1065 9422056-1 Tilbygg Rekkehus Rammetillatelse 05.01.2022 202130525
20/1066 139869907-1 Tilbygg Tomannsbolig, vertikaldelt Rammetillatelse 06.01.2022 202130586
20/1014 139429214-1 Påbygg Rekkehus Igangsettingstillatelse 17.02.2017 201620945.
Konsesjon og odel: Det er ikke knyttet odel eller konsesjonsplikt til eiendommen.
Tinglyste forhold & rettigheter/servitutter
1983/28227-1/106 Bestemmelse om bebyggelse
31.10.1983
Pliktig medlemskap i velforeningen m.v.
Bestemmelse om veg
Bestemmelse om vann/kloakkledning
Bestemmelse om gjerde
Grunndata
1983/7121-1/106 Registrering av grunn
18.03.1983
Denne matrikkelenhet opprettet fra:Knr:4601 Gnr:20 Bnr:971
Disse kan sees hos megler
2020/502717-1/200 Omnummerering ved kommuneendring
01.01.2020 00:00
Rettigheter på andre eiendommer
Ingen rettigheter funnet.
Mangler
Tilstandsgrader:
I denne rapport er det i hovedsak satt tilstandsgrad 1,2 og 3 på alle bygningsdeler som er vurdert.
TG:2 er satt på taktekking, veggkonstruksjon, takkonstruksjon/loft, etasjeskille/gulv mot grunn, pipe og
ildsted, innvendige trapper, innvendige dører, bad 1. etasje sluk, membran og tettsjikt, vannledninger,
ventilasjon, drenering, grunnmur og fundamenter og utvendige vann- og avløpsledninger. Det oppfordres
til å sette seg ekstra godt inn i disse punktene.
TG:3 er satt på nedløp og beslag, bad underetasje generell og vaskerom generell. Tilstandsgrad 3 sittes
kun i de tilfeller hvor bygningsdelene har kraftige symptomer. Det oppfordres til å sette seg ekstra godt inn
i disse punktene.
STORE ELLER ALVORLIGE AVVIK:
Utvendig > Nedløp og beslag
Renner og nedløp i plast.
Beslag/takhetter i aluminium/stål.
Vurdering av avvik:
• Det mangler snøfangere på hele eller deler av taket, noe som var krav
på byggemeldingstidspunktet.
• Mer enn halvparten av forventet brukstid er passert på
renner/nedløp/beslag.
Konsekvens/tiltak
• Overvåk tilstanden jevnlig. For å få tilstandsgrad 0 eller 1 må
beslag/renner/nedløp skiftes ut, men tidspunktet for når dette er
nødvendig er vanskelig å si noe om.
• Det må monteres snøfangere for å oppfylle byggeårets krav.
Kostnadsestimat: 10 000 - 50 000.
Våtrom > U.etg. > Bad > Generell
Areal: 4,7 m².
Keramiske fliser på gulv/vegger og malt platekledning i himling.
Inneholder: Servant med møblement/speil, belysning,
toalett, dusjgarnityr og badekar.
Avtrekksventil i himling.
Sluk av plast.
mrk:
Våtrom eldre enn fra 1997 får automatisk TG:3,
det er derfor ikke foretatt videre undersøkelser.
U.ETG. > BAD
Vurdering av avvik:
• Våtrommet må oppgraderes for å tåle normal bruk etter dagens krav.
Rommet brukes i dag, men framstår som eldre våtrom.
På bakgrunn av alder på membran/tettesjikt/sluk løsning,
risiko for lekkasje og skader må det påregnes utskiftning.
Der er derfor heller ikke gjennomført en detaljert
tilstandsvurdering av hver enkel bygningsdel i rommet.
Konsekvens/tiltak
• Våtrommet må totalrenoveres. Alle forhold med tettesjikt, våtsone,
sluk m.m. må dokumenteres.
- Det er opp til ny eier å vurdere oppgradering.
For å oppfylle dagens krav til våtrom, medfører dette
betydelige utgifter. Det anbefales også å skifte vann-
og avløpsledninger i forbindelse med en eventuell oppgradering.
Kostnadsestimat: 100 000 - 300 000.
Våtrom > U.etg. > Vaskerom > Generell
Areal: 4,5 m².
Våtromsbelegg på gulv,
malt platekledning på vegger og i himling.
Inneholder: Utslagsvask og opplegg for vaskemaskin.
Elektrisk avtrekksventil i vegg.
Sluk av plast.
mrk:
Våtrom eldre enn fra 1997 får automatisk TG:3,
det er derfor ikke foretatt videre undersøkelser.
Vurdering av avvik:
• Våtrommet må oppgraderes for å tåle normal bruk etter dagens krav.
Rommet brukes i dag, men framstår som eldre våtrom.
På bakgrunn av alder på membran/tettesjikt/sluk løsning,
risiko for lekkasje og skader må det påregnes utskiftning.
Der er derfor heller ikke gjennomført en detaljert
tilstandsvurdering av hver enkel bygningsdel i rommet.
Konsekvens/tiltak
• Våtrommet må totalrenoveres. Alle forhold med tettesjikt, våtsone,
sluk m.m. må dokumenteres.
- Det er opp til ny eier å vurdere oppgradering.
For å oppfylle dagens krav til våtrom, medfører dette
betydelige utgifter. Det anbefales også å skifte vann-
og avløpsledninger i forbindelse med en eventuell oppgradering.
Kostnadsestimat: 100 000 - 300 000.
KONSTRUKSJONER SOM IKKE ER UNDERSØKT:
Våtrom > U.etg. > Vaskerom > Tilliggende
konstruksjoner våtrom
Hulltaking er ikke foretatt pga. tilliggende konstruksjoner.
- Våtsone ligger mot flislagt bad.
AVVIK SOM KAN KREVE TILTAK:
Utvendig > Taktekking
Taksperrer er tekket med sutak, lekter og betongtakstein.
- Taket ble observert fra takfot på terrasse side
og fra bakkenivå på framsiden.
Vurdering av avvik:
• Mer enn halvparten av forventet brukstid er passert på taktekkingen.
• Mer enn halvparten av forventet brukstid er passert på undertak.
Konsekvens/tiltak
• Overvåk tilstanden jevnlig. For å få tilstandsgrad 0 eller 1 må tekkingen
skiftes ut, men tidspunktet for når dette er nødvendig er vanskelig å si noe om.
Utvendig > Veggkonstruksjon
Ytterveggene er utført i trekonstruksjoner med utvendig trekledning.
Det gjøres oppmerksom på at vurderinger av fasadene er foretatt
fra bakkenivå. Det er ikke mulig å si noe om bakomliggende
konstruksjoner uten inngrep.
Vurdering av avvik:
• Det er ingen lusing/musebånd i nedre kant av konstruksjon.
• Det er avvik:
Konsekvens/tiltak
• Tiltak:
- Musebånd/lusing bør etableres.
Utvendig > Takkonstruksjon/Loft
Saltak.
Konstruksjon av W-takstoler i tre.
Vurdering av avvik:
• Undertaket er misfarget.
- Mugg i undertak.
Konsekvens/tiltak
• Det er ikke behov for utbedringstiltak.
- Mugg bør tas vekk.
- Kontroller at merker ikke utvider seg.
Innvendig > Etasjeskille/gulv mot grunn
Gulv mot grunn i betong.
Etasjeskiller i trebjelkelag.
mrk:
- Mindre ujevnheter/skjevheter er normalt ihht. byggeår/alder.
- Vurdering er ikke utført etter NS 3600, men vil gi en indikator
på skjevheter i etasjeskiller.
- Målinger er utført punktvis på tilfeldige utvalgte plasser.
Vurdering av avvik:
• Målt høydeforskjell på over 15 mm gjennom hele rommet.
Tilstandsgrad 2 gis med bakgrunn i standardens krav til godkjente
måleavvik.
Konsekvens/tiltak
• For å få tilstandsgrad 0 eller 1 må høydeforskjeller rettes opp. Det vil
imidlertid sjelden være økonomisk rasjonelt som et enkeltstående tiltak
i en bolig som dette. Dersom boligen en gang skal renoveres, kan man
vurdere slike tiltak.
Innvendig > Pipe og ildsted
Skorstein i murkonstruksjoner.
Jøtul peisovn i gang u.etg.
Sotluke i gang u.etg.
Vurdering av avvik:
• Ildfast plate mangler på gulvet under sotluke/feieluke på pipe.
- Sotluke igjenmalt ved befaring.
- Noe salt/kalk -utslag på pipen på loft.
Konsekvens/tiltak
• Det anbefales å montere ildfast plate under luker på pipe.
- Kontroller at salt/kalk -utslag ikke utvider seg.
Innvendig > Innvendige trapper
Hvitmalt trapp med åpne trinn.
Malte overflater i trinn.
Vurdering av avvik:
• Rekkverkshøyder er under dagens forskriftskrav til rekkverk i trapper.
• Åpninger mellom trinn i innvendig trapp er større enn dagens
forskriftskrav.
- Lysåpning trapp: 14 cm, bør ikke være over 10 cm.
- Høyde rekkverk: 88,5 cm, bør ikke være under 90 cm.
Konsekvens/tiltak
• Det er ikke krav om utbedring av rekkverkshøyder opp til dagens krav.
• Det er ikke krav om utbedring av åpninger opp til dagens krav.
Innvendig > Innvendige dører
Formpressete slette dørblad.
Vurdering av avvik:
• Enkelte av innvendige dører har en del slitasje.
- Svellinger i dør til bad 1.etg.
Konsekvens/tiltak
• Lokal utbedring må påregnes.
Våtrom > 1.etg. > Bad. > Overflater vegger og himling
Malt platekledning og keramiske fliser på vegger
og malt platekledning i himling.
Vurdering av avvik:
• Det er vindu/dør med ikke fuktbestandige materialer i våtsonen (ved
vask, dusj, badekar, osv.), løsningen eller byggematerialet er uegnet
Konsekvens/tiltak
• Uegnede materialer må fuktbeskyttes/utskiftes.
Våtrom > 1.etg. > Bad. > Overflater Gulv:
Keramiske fliser på gulv med underliggende elektriske varmekabler.
Vurdering av avvik:
• Det er påvist avvik i fallforhold til sluk i forhold til krav i forskrift på
byggetidspunktet.
• Det er påvist at noen fliser har bom (hulrom under).
- Under anbefalt fall, stedvis flatt.
Konsekvens/tiltak
• Våtrommet fungerer med dette avviket.
- Vær oppmerksom ved bruk. For å få tilstandsgrad 0 eller 1 må gulvet
bygges om, for å få riktig fall til sluk. Det vil imidlertid sjelden være
økonomisk rasjonelt som et enkeltstående tiltak. Ved en eventuell
renovering, påse at badet bygges med riktig fall til sluk.
Våtrom > 1.etg. > Bad. > Sluk, membran og tettesjikt
Sluk av plast.
Ukjent tettesjikt/membran.
Vurdering av avvik:
• Det er avvik:
- Løs pakning i sluk.
Konsekvens/tiltak
• Tiltak:
- Sluk bør kontrolleres av rørlegger.
Tekniske installasjoner > Vannledninger
Vannforsyningsrør av kobber.
- Stoppekran på vaskerom.
Vurdering av avvik:
• Mer enn halvparten av forventet brukstid er passert på innvendige
vannledninger.
Konsekvens/tiltak
• Det er ikke behov for utbedringstiltak siden anlegget fungerer i dag,
men ut ifra alder kan skader plutselig oppstå på eldre anlegg.
Tekniske installasjoner > Ventilasjon
Boligen har naturlig ventilasjon.
Vurdering av avvik:
• Det er påvist mangelfull ventilasjon på ett eller flere rom i boligen.
Konsekvens/tiltak
• Det bør etableres veggventiler/vindusventiler i alle oppholdsrom som
ikke har det.
Tomteforhold > Drenering
Grunnmuren ligger mot tilfyllte masser.
Vurdering av avvik:
• Mer enn halvparten av forventet levetid på drenering er overskredet.
Konsekvens/tiltak
• Overvåk tilstanden jevnlig. For å få tilstandsgrad 0 eller 1 må
dreneringen skiftes ut, men tidspunktet for når dette er nødvendig er
vanskelig å si noe om.
Tomteforhold > Grunnmur og fundamenter
Grunnmur/fundamenter av betong.
Vurdering av avvik:
• Grunnmuren har sprekkdannelser.
- Noe sprekker i betong ved terrasse.
Konsekvens/tiltak
• Andre tiltak:
- Bygningsdelen fungerer med avviket.
- Tiltak ytføres for å lukke avvik.
Tomteforhold > Utvendige vann- og avløpsledninger
Utvendige vann og avløpsrør av ukjent type.
Opplyst offentlig vann og avløp via private stikkledninger.
Vurdering av avvik:
• Mer enn halvparten av forventet brukstid er passert på utvendige
avløpsledninger.
• Mer enn halvparten av forventet brukstid er passert på utvendige
vannledninger.
Konsekvens/tiltak
• Det er ikke behov for utbedringstiltak siden anlegget fungerer i dag,
men ut ifra alder kan skader plutselig oppstå på eldre anlegg.
Se selgers egenerklæring som ligger vedlagt og vedlagt tilstandsrapport utført av takstmann Kristoffer
Bjerk Hansen. Dokumentene gir en utdypet beskrivelse av boligen.
Utleieadgang
Eiendommen har kun en boenhet og ingen utleiedel.
Informasjon om vedlegg
Salgsoppgaven er basert på selgers opplysninger, meglers egne undersøkelser og er ufullstendig uten
alle vedlegg (tilstandsrapport og selgers egenerklæring er vedlagt i salgsoppgave).
-Tilstandsrapport
-Energiattest
-Selgers egenerklæring
-Planinformasjon fra kommunen
-Basiskart
Interessenter oppfordres til å gjøre en grundig besiktigelse av eiendommen, gjerne sammen med
sakkyndig.
Eiendommen selges etter reglene i avhendingsloven.
Eiendommen skal overleveres kjøper i tråd med det som er avtalt. Det er viktig at kjøper setter seg grundig inn i alle salgsdokumentene, herunder salgsoppgave, tilstandsrapport og selgers egenerklæring. Kjøper anses kjent med forhold som er tydelig beskrevet i salgsdokumentene. Forhold som er beskrevet i salgsdokumentene kan ikke påberopes som mangler. Dette gjelder uavhengig av om kjøper har lest dokumentene. Alle interessenter oppfordres til å undersøke eiendommen nøye, gjerne sammen med fagkyndig før bud inngis. Kjøper som velger å kjøpe usett kan ikke gjøre gjeldende som mangel noe han burde blitt kjent med ved undersøkelsen. Dersom det er behov for avklaringer, anbefaler vi at kjøper rådfører seg med eiendomsmegler eller en bygningssakyndig før det legges inn bud.
NB: For eiendommer hvor handel kommer i stand etter 01.01.2022 gjelder følgende: Hvis eiendommen ikke er i samsvar med det kjøperen må kunne forvente ut ifra alder, type og synlig tilstand, kan det være en mangel. Det samme gjelder hvis det er holdt tilbake eller gitt uriktige opplysninger om eiendommen og dette har virket inn på avtalen. En bolig som har blitt brukt i en viss tid, har vanligvis blitt utsatt for slitasje og skader kan ha oppstått. Slik bruksslitasje må kjøper regne med, og det kan avdekkes enkelte forhold etter overtakelse som nødvendiggjør utbedringer. Normal slitasje og skader som nødvendiggjør utbedring, er innenfor hva kjøper må forvente og vil ikke utgjøre en mangel. Boligen kan ha en mangel dersom det er avvik mellom opplyst og faktisk areal, forutsatt at avviket er på 2% eller mer og minimum 1 kvm. Ved beregning av et eventuelt prisavslag eller erstatning må kjøper selv dekke tap/kostnader opptil et beløp på kr 10 000 (egenandel).
Dersom kjøper ikke er forbruker selges eiendommen «som den er», og selgers ansvar er da begrenset jf. avhl. § 3-9, 2. pktm. Informasjon om kjøpers undersøkelsesplikt, herunder oppfordringen om å undersøke eiendommen nøye, gjelder også for kjøpere som ikke anses som forbrukere.